KoreanDramaX.com
♫ Ends of the fingers, moving across the long dark night ♫
♫ The flames, not knowing when will it be quenched ♫
♫ This separation we have never said our goodbyes ♫
♫ You and me, it’s been a long time since we met ♫
[Rookie Agent Rouge[
Episode 40
Help! Help! Help!
Now that you're in my car,
you should yell "spare me".
Spare me! Spare me!
I'll talk...I'll talk!
I'll talk! That person has the surname Peng.
He's from the New Fourth Army.
He personally suffered the poison gas bomb!
Why does he look like?
There was bad lighting in the room.
He wore a hat, I didn't see him clearly.
Do you see clear now?
I do!
Bring him to do an identification kit.
Chief, we found him.
It's this person.
He has a black mole on his right brow.
This person's unique points are very obvious.
He'll be recognized very easily.
But this is also our biggest trouble.
He wouldn't go outside.
Shanghai is so big.
If he hides,
where are we to find him?
Chief, I have a way.
Look.
Xin Ya Hotel isn't far from us.
The boss said he checked out last night.
He must have gone to a different hotel or gone to stay with his comrade.
But there's one thing that is certain.
He is definitely still in Hu Xi.
He wouldn't have gone to the International Settlement or any other places.
Last night...
Last night,
a group pf people ambushed a Central Reserve Bank banknotes delivery vehicle.
They wanted to disrupt the issuance of the new banknotes denomination.
A gunfight broke out.
The police team, the Secret Squad Headquarter's action team,
and the Imperial Army's soldiers were all sent out.
They locked down the entire Hu Xi.
Chief. This matter actually helped us a lot.
That means last night, no one could have left Hu Xi.
Mr. Peng just changed his location.
Then what are you waiting for?
Chief. The Secret Squad Headquarters has a Communist spy.
I don't want to let him be alerted ahead of time.
The progress of this case,
you didn't mention it to anyone else, right?
No. I came to report to you right away.
Tell me about your plan.
I'm thinking to let the Military Police seal off the entire Huxi District.
Impose a curfew at night.
Prevent the leaving of Peng.
I guarantee that not even a fly can get out.
Chief, I'll let my people disguised as police to do household check.
I want every street, every house's entrance searched.
We can definitely find him.
You're quite good.
Thank you Chief.
This time, the area is Huxi District.
We're going to divide it by a few sections.
Section one. Section two. Section three. Section four.
Finally, it's Section five and Section six.
We'll divided ourselves into 3 teams. Each team takes charge of one section.
Do not let slip any people along the streets.
Remember
in the residential areas, search every household one by one.
Yes!
Two days. Two days time.
We must find him!
We understand!
The Communist spy has already started to reveal himself. Zhang Qi
is starting to take action.
So fast?
I will make it a big operation.
The underground Communist Party in Shanghai won't be able to keep still.
Watch Zhou Yuhao carefully. I'll watch Lan Yanzhi.
Let's see what they'll do.
Yes.
Opportunity is fleeting.
You have to watch carefully.
[The first day...] Move aside! Hurry up!
Hurry and leave!
Hurry up!
Is there any progress?
We're searching each person.
-Continue. -Yes.
What is your name?
We've investigated it clearly.
Zhang Qi disguised themselves as police and went to every household to do a census check.
Their goal is to find the Communist with the surname Peng.
The Imperial Army quite favors him.
Military police from all four districts were deployed.
There's a double scar on that person with the surname Peng.
So he must wear a face mask.
He probably only stays inside his room.
Only this way can be used to find him.
But this matter...
everyone should go together, right?
It's fast and convenient.
Are the brothers itching to go?
If we find this Communist with the surname Peng,
then it'll be a big merit.
Zhang Qi hasn't been here for long.
Shouldn't it be done in the order or arrival?
I'm itching to go. Come with me.
I'll be frank with you all in front of Chief Zhou right now.
Capturing the Communist
has been handed over to Chief Zhang from Investigation Bureau.
This is Chief Xian Dao's order.
The Operation Team and Intelligence Bureau are to stay here until further instructions.
Do you understand?
We're not allowed to go again?
When did I let you go?
Chief Zhang has more experience in capturing the Communist.
So Chief Xian Dao's arrangement makes sense.
Then, Chief Zhou.
The Secret Service gave orders for us to stay here to wait for orders.
So you are saying we are all under house arrest?
Just treat it like a two day vacation.
Stay behind and play cards with us.
Call everyone over.
Yes.
Chief Lan, are you busy right now?
It's not too bad.
That's perfect. Do me a favor.
Special Squad and the Military Police are investigating a case.
It's at Hu Xi, and I'm not familiar with that area.
Can you take me around?
Okay. I wanted to get some fresh air anyway.
But Chief, you might have to drive yourself.
That's not a big deal. Let's go.
Why do I have to drive?
It's easier to talk.
What do you want to talk about?
Do you like Feng Manna?
That...
we should be at Hu Xi soon, right?
I hit the nail on the head, right?
What are you talking about?
I'm not like your Zhou Yuhao. He's a rabbit who loves to eat grass near its burrows.
Feng Manna is quite good too.
You two match.
You feel that way, but she might not.
Do you need me to help you?
How?
Two of you gang up to give me a hard time.
Michievious.
It's Hu Xi up ahead.
Hurry, go out!
Hurry up! Get searched!
Not even one can pass!
Open everything up!
Open the door!
What a big fuss. Who are they trying to capture?
A Communist.
We got good intelligence
that a Communist communication point is in Hu Xi.
A person that is very important to them is hidden here.
Chief Lan,
If it was you, where would you hide him?
Definitely not here.
Why?
This is residential area. Highly populated.
And everyone here are old Shanghai residents.
The people going in and out are all familiar faces.
If a stranger suddenly appears, it'd be very easy to get discovered.
It'll be easy for news to leak out.
Also, there's only one road here.
All the alleys and small roads meet up with this big road.
Once you seal off this road, it's as though you close off your own pocket.
There'd be no way to escape.
A spy with some experience wouldn't put the communication point here.
Well said.
Then where could it be...?
Just keep driving forward.
If it was me, and I put a communication point in Hu Xi,
I'll choose a house by the river.
It's either a house by the street with many intersections, near a wide road,
or a shop.
Or an apartment.
Or a shop by the street or a warehouse.
Only then can one escape.
You think the same way as I did.
But I've already sent people to watch this place.
Then why'd you call me out?
To get some fresh air. We don't know each other well at all.
Officer.
What is it?
-Is it okay? -It's okay.
Continue searching.
Boss, you're doing such a big operation at night?
Are you not afraid of alerting him early?
We've already closed this place off, can they not know?
They're fighting a losing battle trying to flee.
-We have two days. We must catch him! -Yes!
Chief. It's time for me to get off work.
I have an appointment with a tailor to make clothes.
Not a problem, I'll take you there. Where are you going?
Xiafei Road.
Salute!
Dismiss!
Can you get bigger than this?
You can play so well even when your heart isn't here.
Is there news from the Intelligence Department?
There's no call, so that means there's no news.
-If that person isn't captured, we have to continue staying here? -Yes.
Before he's captured, no one can leave here.
If you need something, just write a note. Someone will buy it for us.
The food is here.
Ba Ye.
Chief, eat while it's hot.
What is it? It doesn't match your tastes?
Zhu Cheng, Chief Zhou is used to receiving special attention.
Reporting! Chief Zhou.
This is from Chief Yanzhi. Meat-stuff mooncakes from Lao Da Fang.
She told you to eat while it's hot.
How is it? Anyone want one?
There's no need. I have food here.
Then I'll go eat in my office. You guys enjoy.
Go slowly, Chief Zhou.
[Tomorrow from 12 noon to 1pm, let the person hide in the garbage point at Wuyi alley in Caojiatang.]
[There'll be an army Buick vehicle with license plate 031003 parked nearby.]
[Look for an opportunity to hide in the car boot.]
[This way he can safely leave Huxi District.]
In front of us is Caojiatang. There're many from other provinces staying there.
Mostly are workers at the port and rickshaw pullers.
There's people from any place in the world there.
It's near Suzhou River. An ideal hiding place.
It's because there are too many people
So this is the last place that we'll search.
But that's okay. No one can escape.
Unless he is a...
flea.
Can I go take a look?
That's not a problem at all. Let's go.
Miss Yanzhi, you're familiar with this place. Take me around.
It's here!
Okay!
Come.
Remember after the car has moved, and when it stopped again, you can come out.
-Stay safe. -Okay.
Oxygen tank.
Take care.
Nothing.
Boss, that means we're left with Section Six.
He must still be in this district.
Doctor Jiang.
You are...?
You must have seen too many people.
You might not remember me anymore.
Special Squad Headquarters, Zhang Qi.
I must really thank you for last time.
Our colleague had alcohol poisoning. We must thank you.
I remember now. It's what I should do.
Doctor Jiang, are you...out on a house call?
Yes.
Which house? What patient?
Wuyi Alley Number 16. A ten year old boy with scarlet fever.
That serious? A contagious illness is a big deal!
Doctor Jiang, take me over there.
Okay.
I'm idling around. If I continue to do nothing,
I'm quite apologetic.
There's nothing to be apologetic for.
We don't know if that person can be captured or not.
It couldn't be that Zhang Qi wants to gain merit,
so he's just tooting his horn, right?
Maybe there isn't a Communist at all.
Don't bother about things we shouldn't worry about.
Work hard, play hard.
You should play it this way.
Is there anything you can't do well?
If there is, I would also work hard to learn to do it well.
The search in Huxi District is finally over.
Of course, there were still no results.
Could it be...
it's really a flea?
There's one more possibility.
This person may not exist,
and there may not be such a communication point in Hu Xi.
Zhang Qi.
Chief.
How is it? Any progress?
Not yet...
But I found a suspicious clue!
I saw that Doctor Jiang Shuyi from En Ji Hospital.
And then?
He said he was on a house call to see a child with scarlet fever.
Did you see the child?
I did! He really did have a fever.
But...but what I think is suspicious is...
En Ji Hospital is so far from here.
He spent so much effort to make a house call here.
And this Zhang Shuyi should be a neurology doctor.
Why did he travel so far to see a-?
a patient with respiratory infectious disease?
Chief Zhang.
I used over 3000 people
and closed off this entire Hu Xi for two days and one night.
-And you're giving me a clue? -I...
-Going back without any achievements.
No matter how you put it, it's unacceptable.
Yes...yes...
This is the second time. Once there's a third time,
you'll be useless.
Are you done searching?
Can we go back if you're done?
Let's go.
Slowly.
It's so late. Are you not going to treat me to dinner?
Okay. What do you want to eat?
I know there's a soup bun restaurant that's not too bad.
But it's a bit isolated.
[Shanghai suburbs. Songjiang]
My hip is about to die from driving. It's here? It is indeed quite isolated.
We're almost at the suburbs, right?
That's why the taste is right. Let's go.
Greedy little kitten. Go.
Please come in!
Hello? Is this the Special Squad Headquarters?
Connect me to Chief Zhang Qi from Investigation Bureau.
Hello? I'm Zhang Qi.
Okay. Okay!
Boss, give me a bowl of wontons!
-Give me a bowl too. -Okay, two bowls!
Don't move! Don't move!
Don't move!
Stop right there! Don't move!
You with a hat. Come over!
Hurry up!
Stop! Catch him!
Stop! Stop!
Stop!
Stop! Stop! Don't move!
We meet again.
You traitor!
Let's see if you can continue being stubborn later.
-Take him away! -Yes.
What's going on?
Wait a moment, I'll go take a look.
Chief, we caught him.
-This is... -That's right.
Are you sure?
Of course I'm sure.
I worked over ten years with him.
-Where did you catch him? -I'm not sure why he
is in Songjiang.
In any case, he didn't manage to escape.
Fortune always comes to those who work hard. Chief Zhang, you didn't disappoint me.
It's all thanks to your teaching.
That's right. Why haven't you brought him to the Special Squad Headquarters for interrogation?
It might not be safe there.
Moreover, we spent so much effort to capture Old Peng.
I'm afraid there'll be complications.
The Secret Service will definitely be safe, right?
Chief...I think at the moment, we should find an outside safe place.
And then, the intelligence Old Peng once gave me,
I'll report them to you in detail.
Alright. Just don't overdo it.
Thank you Chief.
Chief, please.
It's as you expected. He wasn't in Hu Xi.
Why aren't you asking where he was caught?
Having results are enough. If you want to tell me, you would.
In Songjiang. Do you think that it's very close to
where we were eating?
What? He wanted to eat soup buns too?
How annoying.
I'm all stinky. I really want to take a bath.
Don't. You must not wash.
Leave it for Chief Xian.
He likes that scent.
How despicable.
Hello?
I got it.
We can get off of work.
He got captured. Zhang Qi took him away.
He said he'll interrogate him alone and report directly to Chief Xiandao.
It has nothing to do with the Special Squad Headquarters.
Didn't Chief Feng personally train that guy?
Why is he now ignoring her and helping others?
This is called ambition. We must knock some sense into him.
Being able to capture him is his skill. Or else,
why don't you try capturing a Communist too?
[501. De Da Hotel]
Boss, this room is very safe. It's at the top storey.
No one will be able to hear him here, even if he screams.
The important thing is to be away from the Special Squad Headquarters.
You two remember.
This place, only the three of us know about it.
You and your subordinates cannot go back while doing this mission,
until the mission is done. Got it?
Got it.
Whoever got here first, take the key.
Okay, get to work.
Yes.
Old Peng!
Old Peng, look!
We have known each other for over ten years.
We can be considered old friends.
Let's skip the courteous talk.
You are a smart person, Old Peng. You know what I want.
Talk.
In any case, even if you make it to the end,
you still have to tell me.
You just watch and see.
Why be like this?
Gag him. Don't let him bite his tongue.
-Yes! -Yes!
Open up!
Left hand. Pull off all his nails on his left hand.
The Special Squad Headquarters is so big. Still, they had to reserve a room outside to do work.
Just reserve one then, and such a expensive one too!
Miss Xianzi, the Chief has approved it anyway.
Hello Chief Lan.
Miss Xianzi, Chief has already approved it anyway-
Xiao Zhang! The thing in your pocket is about to fall out.
Thank you Chief Lan!
[De Da Hotel]
KoreanDramaX.com
♫ Ends of the fingers, moving across the long dark night ♫
♫ The flames, not knowing when will it be quenched ♫
♫ This separation we have never said our goodbyes ♫
♫ You and me ♫
♫ Gather some safflowers as we have promised ♫
♫ Hoping we’ll be together as our youth passes like a fleeting wave ♫
♫ But in a flash it’s already the end of time ♫
♫ It’s been a long time since we met ♫
♫ Lalalala who is there by the window ♫
♫ Lalalala whom is the heart pining for ♫
♫ Lalalala as love sways with the breeze ♫
♫ Lalalala someday ♫
♫ Lalalala dreams will come true ♫
♫ Lalalala love flings caution to the wind ♫
♫ Indistinctly the skies blossom into a lotus ♫
♫ Slowly it falls into the deep blue sea ♫
♫ Remembering that moment you smiled ♫
♫ It has never changed ♫
♫ Lalalala who is there by the window ♫
♫ Lalalala whom is the heart pining for ♫
♫ Lalalala as love sways with the breeze ♫
♫ Lalalala someday ♫
♫ Lalalala dreams will come true ♫
♫ Lalalala love flings caution to the wind ♫